三个人离开了病房让哈利继续休息，而后者在踏踏实实睡了一觉到天亮后，元气恢复的也差不多了。
城堡被清理的很快，教授们几个清洁咒就将地面上的那些碎块乱石清理的一干二净，家养小精灵们把那些碎片连同着不能动的棋子全部丢弃。
虽然哈利已经觉得自己没事了，但庞弗雷夫人依旧坚持让他在病房里呆了一天，等到他晚上下楼去参加年中宴会的时候，她还大惊小怪的拦住了哈利，坚持要给他再检查一遍身体，所以当哈利赶到礼堂时里面已经坐满了人。
礼堂里面用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，用以庆祝他们连续七年获得了学院杯冠军。教授们坐着的主宾席的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的横幅。哈利一进去礼堂里面就变得鸦雀无声，然后突然每个人又开始高声说话。他走到了格兰芬多的桌子旁，坐在了罗恩和摩斯的中间，假装没有注意每个人都站起来盯着他看。幸好没过多久，邓布利多也感到了，礼堂里的杂乱声音渐渐平息下来。
“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调，这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定比过去丰富了一些，前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期之前好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来。”
“现在我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体分数如下：第四名赫奇帕奇，三百五十二分，第三名格兰芬多四百分，拉文克劳四百二十六分，斯莱特林四百七十分。”
斯莱特林的餐桌上爆发了一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声，哈利看见德拉科马尔福用高脚杯使劲的敲打桌子，这副样子真的让他感到恶心。
“是啊，是啊，表现不错！”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也要计算在内。”礼堂里突然变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些，斯内普面无表情的脸转向了邓布利多，仿佛要将他看出什么花来。
“咳，咳，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配！第一项，罗恩韦斯莱先生，他下了许多年来霍格沃兹最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院二十分。”
格兰芬多传来了一片欢呼声，可以听见珀西在大声告诉其他级长：“是我弟弟，你们知道的!我最小的弟弟!顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵!”
大家好不容易才又平静下来。“第二项，赫敏格兰杰小姐她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励格兰芬多学院二十分。”
“第三项，哈利波特，”邓布利多说，礼堂里顿时变得格外寂静。“……他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院三十分。”
喧闹声简直震耳欲聋。那些一边把嗓子喊得嘶哑，一边还能在心里计算分数的同学们知道，格兰芬多现在是四百七十分，和斯莱特林的分数完全一样。他们已经直逼学院杯冠军——如果邓布利多多奖一分就好了。
“邓布利多现在应该很感激我吧。”摩斯想到，至少他不用费尽心思的想出一些莫名其妙的理由给格兰芬多加上太过离谱的分数。
“最后，我还要奖励给摩斯四十分！因为他运用智慧解决了……”
如果有人此刻站在礼堂外面，可能会以为这里发生了爆炸，格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。哈利、罗恩和赫敏站起来高声喝彩。相比之下斯莱特林长桌边上的声音小了许多，德拉科马尔福的表情变得非常难看，斯内普看着邓布利多面无表情的拍着手，不知他是在为什么鼓掌。
“这就意味着，”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，因为就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们，也在庆祝斯莱特林的突然惨败，“我们需要对这里的装饰做一些小小的改变。”
他拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色，巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。斯内普正在同麦格教授握手，脸上强挤出尴尬的笑容。
“咔嚓”摩斯将这一幕拍了下来，也许明年的圣诞节，可以把这当成礼物送给斯内普教授，那样后年圣诞节的礼物就不用再想了。