待在观察所里的索科夫，见到又有成群的德军坦克出现，还笑着对科伊达说：“上校同志，看来你们刚刚还没有把敌人打疼啊。不然的话，他们不可能这么快又再次发起进攻。”
“那我们这次就好好地教训他们一顿，把他们打疼打哭。”科伊达刚说到这里时，忽然咦了一声，随后把望远镜举到眼前，目不转睛地望着正驶过来的德军坦克。
“上校同志。”索科夫觉得科伊达的这个反应有些奇怪，便好奇地问：“你看到什么了？”
“司令员同志，”科伊达用手指着远处的德军坦克，对索科夫说道：“德军楔形队列最前面的那辆坦克，是德军专门用来对付我军T-34的豹式坦克。”
“我看出来了。”索科夫只是微微颔首，一脸不以为然地说：“别说豹式坦克，就算是虎式坦克出现，我们的火箭筒一样能把它们打成一堆废铁。”
“不是的，司令员同志，您误会我的意思了。”科伊达呼吸有些急促地说：“我知道反坦克手所说使用的火箭筒威力如何，我只是想告诉您，那辆豹式坦克上有两根天线，肯定是一辆指挥坦克，里面坐的大概是一位级别比较高的军官。没准第11装甲团的团长，就在这辆坦克里。”
索科夫觉得如果豹式坦克里，真坐的是第11装甲团团长，如果把他干掉，一定能狠狠地打击敌人的军心和士气。便吩咐科伊达：“上校同志，立即通知第562团，让他们多派几名反坦克手，隐蔽在德军坦克要经过的位置，坚决地摧毁前面的那辆坦克。”
见索科夫和自己的想法一样，也认为那辆豹式坦克里坐着一名大人物，科伊达不敢怠慢，亲自给第562团团长打电话：“中校同志，你看到德国人的坦克了吗？……很好，没想到你也发现第一辆坦克不简单，那就立即多派几名反坦克手，寻找合适的位置埋伏，一定要想在最短的时间内，把敌人的这辆坦克干掉。”
坐在坦克里的霍纳多尔夫，并不知道自己已经成为了苏军的攻击目标，他还通过坦克前方的瞭望口，不停地观察着外面的情况。一边看，还一边嘀咕说：“俄国人的阵地看起来很平常嘛，为什么我们的第一次进攻会失败呢？”
坐在坦克的其他坦克兵，都听到了霍纳多尔夫自言自语的内容，但由于自身的级别太低，谁也不敢接他的话，都只能选择沉默。
德军坦克来到了距离阵地一百多米的地方，战壕里依旧是一片寂静，看不到任何人影，也听不到一声枪响，霍纳多尔夫的心里甚至在嘀咕：难道俄国人看到我们重新发起进攻，被吓得逃之夭夭了？
就在这时，他看到不远处的弹坑里，有一名苏军战士探出半边身子，肩膀上扛着一个像烟囱似的物件，正朝着自己所在的位置瞄准。没等霍纳多尔夫下令用机枪射击，那个烟囱里便飞出了一个拖着长长的、白色的烟尾，朝着自己的坦克飞来。
紧接着，霍纳多尔夫听到“轰”的一声巨响，他感觉自己的身体碰上了一件很锋利的、带着热度的物体。这是霍纳多尔夫一生中的最后感觉，火箭弹准确地击中了他所在的位置，当场把他的胸膛炸得稀烂，他头朝后一仰，便彻底离开了这个让他依恋的世界。