车一停下，艾博兰将军便醒来了。他下了车，走到门前。几个摄像头扫描了他的体态、面部和虹膜，随后门框上打开了一个小洞。
他把手指伸了进去，一根针在手指上采了一点血。几秒后，门开了。
他阔步走进那座建筑，脑机为他显示了建筑内部的导航。乘坐几架不同的电梯上上下下，又过了几道安全门后，他走进一间巨大的大厅。
大厅的门在他身后关闭。
这里是指挥控制中心。地板从四周向中心阶梯式下沉，几圈环形的控制台围绕着最中间的全息投影，控制台后的座位此刻坐满了人。投影显示着一艘小型的星舰。虽然此刻星舰事实上正在高速飞行着，但投影以星舰为参考系，因此静止着一动不动。
艾博兰将军径直走向控制台。
“目前进展如何？”
“一切顺利，将军。”一名控制员答道，“方舟零号已经离开太阳系，正在为跃迁充能。”
艾博兰将军俯身看向控制台屏幕上变化着的数据，紧皱眉头，在脑机中迅速运算着。许久，他的神色放松下来，抬头望向中间的投影。
所有人紧张地工作着。梳理数据，再汇集到一处。一台超级计算机正在运行预测程序，以尽可能减轻通信延迟的影响。无数的指令通过楼顶巨大的发射装置传向几十亿千米外，调整着这艘精密的实验用星舰。
“将军，快要充能好了。”控制员说。
广播被打开。
“充能即将完毕。倒数。五，四，三，二，一。充能完毕。”
“临时保护系统打开。”
“动力引擎发动。”
“跃迁准备。”
“倒数。”
“五。”
“四。”
“三。”
“二。”
“一。”
“跃迁开始。”
“通讯连接断开。”
全息投影扭曲起来，控制台所监控的数据全部归零。大厅里的所有人不约而同地抬起头，紧盯着眼前的投影。瞬间，指挥控制中心安静了下来。人们屏息凝神，紧张地等待着结果。
“通讯连接建立。”
“跃迁完毕。”
数据恢复正常。投影闪烁了两下，一艘完好的星舰显示在人们面前。
“跃迁成功。用时三十秒。跃迁距离18000000千米。各处压力正常。舱内温度正常。引擎运转正常……”
不知哪个人鼓起了掌。顷刻，整个大厅被掌声淹没。所有人无一不在拍着手，直到手掌发麻，脸上洋溢着最灿烂的笑容。几个小伙子激动地站了起来，跳着、喊叫着、互相拥抱着。人们欢呼起来，庆祝发射中心历史上第一次FTL跃迁的成功——或许也是人类历史上第一次FTL跃迁的成功。
这是历史性的一刻。艾博兰将军也十分激动。“下一次跃迁需要多长时间充能？”他的声音里有些藏不住的颤抖。
“大约一个月，将军。”
“辛苦你们了。”
“大家都很高兴参与如此伟大的工作，将军！”控制员笑着高喊道。
艾博兰将军笑着点了点头。在他内心的代办清单上，又一项任务画上了勾。
动力和加速技术已经解决完毕。接下来，该加快载人部分的实现了。