“你说什么，他不在？”哈利说，“我那次比赛时他正病着呢。”
“哦，他不在校医院。”罗恩说，“当时我在校医院关禁闭，斯内普罚我清洗便盆，记得吗？”
哈利皱眉看着罗恩。
“我看不出卢平能为了我买这样的东西。”
“你们两个在笑什么？“
赫敏刚刚进来，穿着她的晨衣，抱着克鲁克山。它看上去脾气很恶劣，脖子上挂了一圈金箔装饰。
“别把它带到这儿来！”罗恩急忙把斑斑从床里面抓起来，塞进自己的睡衣口袋里。
但赫敏根本没听，她把克鲁克山丢到西莫的空床上，张大了嘴巴瞪着火弩箭。
“哦，哈利！这是谁送给你的？”
“不知道。”哈利说，“没附卡片什么的。”
令他大为意外的是，赫敏对于这个新闻显得既不兴奋也不感兴趣。相反，她脸色一沉，咬起了嘴唇。
“你怎么啦？”罗恩问。
“我不知道。”赫敏慢吞吞地说，“可是有点奇怪，不是吗？我是说，这应该是一把蛮好的扫帚，是不是？”
罗恩又急又恼地叹了口气。
“它是最好的飞天扫帚，赫敏。”
“所以肯定很贵……”
“可能比斯莱特林队所有的扫帚加起来都贵。”罗恩开心地说。
“那么……谁会送给哈利一件这么贵重的东西，而且还不告诉他是谁送的呢？”赫敏问。
“管他呢。”罗恩不耐烦地说，“喂，哈利，我可以骑一下吗？可以吗？”
“我想目前谁都不能骑这把扫帚！”赫敏尖声叫道。
哈利和罗恩望着她。
“你认为哈利会用它做什么……扫地？”罗恩说。
赫敏还没回答，克鲁克山从西莫的床上一跃而起，正好扑到罗恩胸上。
“把……它……带……走！”罗恩吼道。克鲁克山的爪子在撕扯他的睡衣。罗恩抓住斑斑的尾巴，朝克鲁克山一脚踢去，却踢到了哈利床脚的箱子。箱子翻了。罗恩跳着脚，痛得哇哇大叫。
克鲁克山的毛突然竖了起来，一种尖锐的呼啸声响彻了整个房间。袖珍窥镜从弗农姨父的旧袜子里掉了出来，在地上旋转着，闪闪发光。
“我把它给忘了！”哈利俯身捡起窥镜，“我尽量不穿这双袜子的……”
窥镜在他手中旋转尖啸，克鲁克山朝它嘶嘶喷着唾沫。