翻译室也不像从前那么忙碌而安静了。好几个工位空了下来，有年长的同事在百无聊赖地看报纸。大伙儿见他回来了，纷纷过来寒暄问候。问完了，又各自带着一点儿忧心或者无奈的样子，回自己的工位上去了。,
主任不在，郁青主动问同事，有没有什么工作要做。同事在他对面喝茶，摇了摇头。,
于是郁青进厂这么长时间，头一回遇到了上班居然无事可做的境况。,
关于为什么厂里一下子成了这样，说什么的都有。有说是飞机项目没能通过验收，导致厂里资金出问题的；也有说是研发项目进展一直不顺利，上面要取消项目，不给拨钱了；还有说是系统内部整改，或者领导班子起了纠纷的；最可怕的一个传言是，176厂要倒闭了。,
关于最后这个传言，郁青不信，大多数人也都不信。但不管怎么说，从前红红火火的厂区，确实猛然萧条下来。,
起初大家还怀着些信心和希望，可是很快，这种希望就黯淡了。他们那个月没有按时发工资。,
下岗这事儿在新闻和传言里并不算什么新鲜词。但谁也没有想过，176厂的职工们有一天也要面对这一切。,
郁青先前还想着怎么和领导提辞职的事儿，如今是彻底不需要为难了。但看着那些拼命托关系送礼想留下来的同事，他心里还是很不好受。,
润生倒是挺平静的。从小到大，好像别人眼里的大事，都不怎么能影响到他。,
设计院想把他在做的实验项目砍掉，合并到另一个项目里。到时候小团队的核心就不是润生了。润生考虑了三天，告诉领导他不同意。他认为自己的实验项目很重要，比那个即将并入的项目要有意义得多。,
最后双方没有谈妥。他非常冷静道，那么我就不再继续做下去了，我不太喜欢做无用功。,
就这样，润生也成了设计院下岗职工的一员。,
尘埃落定后，他们整理好宿舍行李，办了离厂的手续。,
最后一次，润生和郁青在厂食堂吃饭。那会儿人人都在琢磨出路和生计，再也没人有心思管其他人如何，他们也就光明正大地凑在了一起。,
平时最热闹的食堂，午餐时间已经看不到多少人了。郁青和润生坐在一起，吃着淡而无味的炒萝卜丝。萝卜大概是去年冬天存下来的，放到这个季节，已经糠了。,
润生翻了翻萝卜丝，忽然笑了：“真是的，在厂里头一回和你这么坐在一起吃饭，结果只能吃这个。”,
郁青仔细想了想，这确实是他第一次和润生单独面对面，在厂里的食堂吃饭。好像有点儿伤感，但又有种微小的满足：“次数多了肯定记不住，倒是就这么一次，足够记一辈子了。”,
润生琢磨了片刻，正色道：“也对。”他丢开筷子，佻达一笑：“不过我还是不想吃这个，我们过江去吃奶油蛋糕。”,
郁青歪头：“你不是不爱吃甜的么。”,
“不爱吃的，吃一次，才足够记一辈子嘛。”润生起身，拉起了行李箱，冲他扬起漂亮的下颌：“走了！”,
郁青便笑了。他起身，和润生一起脚步轻快地走进了午后的阳光里。