“9月28日，又是该死的微风！昼夜航行14里格，记13…鱼群还在周围，三条船都开始捕鱼。收获不小，估计能节省一天的食物消耗…”
“9月29日，航向正西，昼夜行出24里格，只记21，风还是不够强…看到一种军舰鸟，应该不会离陆地太远，在佛得角就很常见…上主庇佑！陆地就在前面了！…”
“9月30日，风又变弱了！Cazzo！昼夜航向14里格，记作11…看到了几支热带鹲鸟…这是希腊人认为的阿波罗之子，是陆地就在眼前的象征！我们就要到了！…”
“对了！今夜天空很清晰，睿智的司令官发现，守夜星一夜偏转三度，罗盘指针从傍晚到拂晓，总会发生微偏和复位，也同样是三度左右…真是奇了怪了！这偏角是怎么出现的，又是被什么玩意影响了？！…”
看到磁偏角的记录，哥伦布皱起眉头，百思不得其解。他始终有一股执拗的钻劲，只要发现点什么，都会死死的记在脑袋里。然而，以他有限的学识积累，却根本无法解释所发现的磁偏角现象，甚至连假设都提不出来，就只能先记在日记里了…
“10月1日，继续向正西航行，行25里格，记20。有大雨倾盆，所有人都湿透了。水手们的士气，好像有些危险了…”
“10月2日，风起来了，行39里格，记30。水手们的士气太低，杰出的司令官不停用‘上帝的指引’，来鼓舞这群想要掉头的懦夫…应该会有些效果吧？…又捕了些鱼，省了一天的口粮…”
“10月3日，风很好，向西行47里格，公布40。睿智的司令官告诉水手们，不要想那些海上的岛屿了…船队一路全速航行，跑的那么快，早已经把那些岛屿抛在了后面。而只要再航行几天，西潘古日本就要到了！…上主庇佑！新航路就近在眼前了！…”
“实际上，我们已经行出了777里格，航行了4300公里…哪怕是给水手们看的记录，也有3500公里了…毫无疑问！西潘古日本就在前面！也许一天、也许两天，最多十天…我们一定能发现西潘古大岛！…”
“10月4日，好大的风，真好！满帆十节！…昼夜向西63里格，只记46…这帮懦夫居然不相信我！他们怎么还想着回去？！…”
“回去，回去个屁！这群蠢货，新航路就在眼前，荣耀与财富都塞到手里了，竟然还想着返程！…哈哈！他们还不知道，船队都行出4600公里了！船上的食物，根本不可能让所有人回去，至少要丢掉一半人！…”
“10月5日，天气真好，顺风顺水！…昼夜向西57里格，只记45…上主啊！船队几乎航行5000公里了，杰出的司令坐在船舱中，都闻到了陆地的味道！还有黄金的味道！…对！盛产黄金的西潘古…还有风中传来的声音…嗯？声音？！”
船长室中，狂热的哥伦布怔了怔，侧耳倾听了会，神情猛然大变。他伸出手，一把抽出腰间的船长佩剑，用力推开船长室的木门，船上的嘈杂声瞬间更加清晰。接着，他大步冲出尾楼，就看到惊慌失措、赤脚跑来的警卫长阿拉纳。
“姐夫！姐夫！完了！完了！…”
“Merda！阿拉纳，你慌个屁！…叫我司令！”
“姐夫！完了！真完了！…”
然而，这一次，面对哥伦布的呵斥，警卫长阿拉纳却丝毫没有镇定下来。他一脸恐惧，手指颤抖着，指向船头的甲板。在那里，在斜阳的血光中，超过半数的水手，已经聚集了起来，甚至拔出了腰间的短刀，大声鼓噪喊叫着。
“返程！返程！砍了哥伦布返程！…”
“姐夫！完了！！水手们聚集在一起…叛乱了！…”