那是宫崎骏的电影《天空之城》的主题曲《君をのせて》(承载着你),绘梨衣轻哼着旋律,流畅得不可思议,这个很少有机会开口的女孩,却在心里记下一段歌曲,熟悉到能哼出来的地步。
路明非安静地听完,认真地说道:“谢谢,很好听。”
绘梨衣看着路明非,点点头,路明非从绘梨衣手里抽出左手,掏出那部夏弥“友情赞助”的手机,点开音乐,播放起那首《君をのせて》。
绘梨衣眯起眼睛,静静地聆听起这首悠扬的歌,下巴随着歌声轻点,看起来的确很喜欢这首歌。
“喜欢这首歌?”路明非微笑,“我也很喜欢这首歌,不过我不会唱,你能教教我吗?”
路明非主动伸出左手,绘梨衣一愣,眸中升起欢喜的情绪,她小心地握住路明非的手,缓缓开口,一脸认真:“绘梨衣老师教你。”
路明非也一愣,然后笑着点了点头:“请绘梨衣老师教我。”
在这个2011春天的夜晚,日本东京新宿区街头,一辆雪佛兰轿车当中,女孩动人的歌声与男孩生涩的发音交织着,随着霓虹灯的光芒洒满一路。
“あの地平线辉くのは
(远处的地平线闪耀着光辉)
どこかに君をかくしているから
(因为想把你藏在那里)
たくさんの灯がなつかしいのは
(过去的时光令人倍感怀念)
あのどれかひとつに君がいるから
(因为回忆中有你)
さあでかけようひときれのパン
(来出发吧把一片面包)
ナイフランプかばんにつめこんで
(小刀小灯塞进包里)
父さんが残した热い想い
(爸爸留下的梦想)
母さんがくれたあのまなざし
(妈妈深切的目光)
地球はまわる君をかくして
(世界不停地旋转将你隐藏其中)
辉く瞳きらめく灯
(发亮的双眸闪烁的灯火)
地球はまわる君をのせて
(世界不停地旋转承载着你)
いつかきっと出会うぼくらをのせて
(承载着我们我们一定会重逢)
父さんが残した热い想い
(爸爸留下的梦想)
母さんがくれたあのまなざし
(妈妈深切的目光)
地球はまわる君をかくして
(世界不停地旋转将你隐藏其中)
辉く瞳きらめく灯
(发亮的双眸闪烁的灯火)
地球はまわる君をのせて
(世界不停地旋转承载着你)
いつかきっと出会うぼくらをのせて
(承载着我们我们一定会重逢)”