“即时翻译器。”她首先递给罗彬瀚一个耳塞似的白色胶体，“它会读取对方说话时的脑电波，生成联盟标准语翻译给你。但它无法真正让你学会他们的语言，所以你还需要把信息采集器插入他们的公共网络里。”
她又递给罗彬瀚一根非常纤细的金属线，末端连着一颗圆球。罗彬瀚有点质疑这东西是否能跟那个世界的电子设备接口匹配，雅莱丽伽却告诉他只要能伸到接口内部就足够了。
他还没完全搞懂这两样东西的用法，紧接着又被塞了一根迷你手电筒似的玻璃短棒，可以让目击其光亮的原始生物丢失五到十分钟的记忆；一朵芬芳馥郁的仿真茉莉胸花，闻到的普通人将昏迷至少四个小时；最后则是一根自动变形的电子探针，可以捅开大部分结构简单的机械锁，换言之就是允许罗彬瀚在那个世界打开任何一扇非电子解锁的车门、库门或防盗门。
罗彬瀚捏着那根探针看了一会儿，然后郑重地对雅莱丽伽说：“我能问问您老人家为什么会有这些东西吗？”
“它们都是基础通用工具。”雅莱丽伽说，“如果你缺一些简单原料，或者单纯想与世隔绝地度个假，去找个陷阱带上的原始文明是最简单的。联盟的监管无法覆盖那里，他们也无法前往区域法庭申诉。”
罗彬瀚不敢深思自己的老家是否也接待过许多这样的“旅客”。他把这些杂物整理好放进衣袋，准备招呼马林和霜尾一起拖着木筏出去鬼混。这时雅莱丽伽制止了他，把他领到底部的子舱停泊区。
雅莱丽伽拍拍他的狗头：“那个世界的入口周边很安全，可以让你试着做点事情。至少你该学会驾驶子舱飞行器。”
罗彬瀚觉得这个机会来得有点唐突，以自己驽钝的资质恐怕难以掌握。但雅莱丽伽对他表示要么他今天用自己的脑子学会，要么她就让他学会。
于是忠诚勤劳的罗彬瀚立刻向他博学的船副积极请教，在短短两个小时内掌握了基础的驾驶技巧。雅莱丽伽让他在山间开了几圈，认定他已经能够独立上路。
“这倒比开车简单多了。”罗彬瀚评价道。
“你只是在使用智能辅助系统，”雅莱丽伽说，“切换到纯手动就完全不同了。假如你遇到飞行器失控，别试图人工修正，立刻按紧急逃生键。”
罗彬瀚记住了她的忠告，为了防止自己单独沦落到这种处境，他决定捎上马林和霜尾。如果可以的话他还想带上乔尔法曼，但一来飞行器空间有限，二来她和波帕早就出发去搜寻绾波子的踪迹了。
已然厌倦空山美景的马林正想找点乐子，于是爽快接受了他的邀请，他们接着又合力把无聊到发呆的霜尾也骗上船，朝着天空中的镜像飞去。罗彬瀚原本担心这架飞行器会像当初凯奥雷的飞船那样失效，好在最后还是顺利地穿越了湖面。
“别傻了，”知道他顾虑后的马林说，“这只是个带着点神秘的陷阱带而已，它离约律宇宙可远呢。再说你看看它隔壁是个什么情况，没准再过几千年，这里的以太就会彻底消退，变成他们邻居的样子。这在陷阱带上都是常事。”
他们照着第一次跟踪野人的方向飞，绕过那座防火站，在数十公里外发现了一个非常现代化的小镇子。仗着和本地人高度相似的容貌，罗彬瀚和马林大摇大摆地走进镇内，霜尾则因那头罕见的银发而不得不罩上兜帽。
小镇上似乎人口不多，但各式商店很齐全。为了完成雅莱丽伽的信息收集任务，罗彬瀚首先带着两个旅伴找到一家手机店。
店员殷勤地向他们招呼询问，他的言语通过罗彬瀚耳朵里的翻译器，近乎同步地转化成了联盟的通用语。
罗彬瀚假意咳嗽两声，表示自己没法说话，然后任由店员介绍那些新款手机。这体验对他再熟悉不过，马林和霜尾却都觉得挺有意思，在他背后互相耳语着。当店员介绍到某个新品，罗彬瀚一下认出那是他之前解救女孩所用的同款。
他露出感兴趣的表情，店员立刻加大了对那款手机的赞美，从它先进的三叠屏幕到超薄机身，再从高清像素夸到最热门的时尚代言人。
店员滔滔不绝的推荐令罗彬瀚油然生出一股恶作剧的冲动。他差点打算用雅莱丽伽给的失忆棒弄昏对方，然后偷偷拿走几个手机，但旋即想到对方可能会因此失业，只好打消这个令人兴奋的主意。他让马林和霜尾制伏对方，带着邪恶的笑容拿出一根细金属线，来回比划着店员的鼻孔和眼睛，恐吓了足足五分钟后才意犹未尽地把它塞进柜台上的电脑接口里。
做完这一切后，他们赶紧用失忆棒解决店员，带着收集到的信息逃窜回飞行器上，然后开始毫无良心地放声狂笑。