“陈警官果然厉害。”年轻的翻译儒雅的一笑，问道：“只是不知道陈警官是怎么看出来的？”
“直觉。”陈伟良没心思跟对方斗嘴，大咧咧的说道：“传说中的第六感，随便你怎么想，总之是让我猜对了。”
“陈警官真是风趣。”年轻的翻译倒是并没有露出丝毫不满的意思，站起身郑重地说道：“我的中文名字叫陈真，您可以叫我阿真。”
陈伟良一口红酒险些没喷出去，仓促咽下去之后，好不容易才忍住了咳嗽：“陈真？精武门的那个陈真？”
“如果从名字本身来看确实是，不过中国人重名的很多，所以我的这个中国名字并没有什么特殊的地方。”陈真谦逊的一笑，说道：“例如您的名字，在香港一共有二十七人与您同名，但您还是您，陈伟良警官。”
陈伟良冷笑了几声，有些不屑的说道：“你们查的倒是真详细，还知道些什么，接着说。”
陈真先是对陈伟良歉意地笑了笑，对站在旁边的井上翔小声说了几句。井上翔对自己找的这个翻译真实身份似乎并不知情，脸上闪过一丝惊讶，很快便恭敬的鞠了一躬，老老实实的离开了包厢。不过看他眼神中隐隐带着喜色，显然这个陈真并没有怪罪他的意思。
“真是对不起，让您久等了。”陈真重新回到座位上，帮陈伟良和自己各倒上一些红酒，这才接着说道：“我的父亲一直在关注香港发生的一些事情，所以对叶警官和两位陈警官也比较留意，不过知道的并不多。虽然并不是有意的调查，但是毕竟侵犯了几位警官的隐私，请允许我代表我的父亲敬您一杯酒，表达我们的歉意。”
“不用了。”陈伟良满不在乎的挥了下手，说道：“有什么事直说好了，我不喜欢绕来绕去的。”
“陈警官。”陈真微微一笑，不慌不忙地放下酒杯，说道：“刚才告诉您的是我的中文名字，我的本名叫作山口真，山口健太是我的叔叔。”
陈伟良紧紧盯着山口真看了好一会儿，摇了摇头，笑着说道：“搞了半天是你们山口组内讧，怪不得神神秘秘的不敢露面，是不是怕山口健太知道了除掉你们？”
“您可以这么理解。”山口真似乎并没有因为陈伟良的直白感到什么不快，微笑着说道：“事实上山口健太并不知道我的存在，我的父亲已经有三十年没有过问组织的事情了，这三十年里我父亲一直生活在香港，同山口组没有丝毫的联系。”
“怎么？现在想要抢山口健太的位子？”陈伟良语带嘲讽说道：“不是我瞧不起你，山口组不适合你这样的毛头小伙子，还是趁早忘了这件事吧。”
“陈警官，我想您误会我的意思了。”山口真毫不介意的笑了笑，说道：“我和我的父亲并没有回到山口组的打算，事实上我现在一家贸易公司任总经理，对目前的工作我也非常满意。”
“那么你们找我倒地有什么目的？”陈伟良倒是没有想到对方的答案竟然是这样，不由得迟疑了一下，眼神中带着一丝戒备。
“同你们联系是我父亲的意思。”山口真说到这里，端起酒杯抿了一口，这才接着说道：“原因就是我的这个叔叔自从接任社长以来，做了很多错事，如果不制止他，恐怕不需要太久，山口组就会因为他分崩离析，这是我父亲非常不愿意看到的事情。”
“有意思……非常有意思。”陈伟良忍不住啧啧赞叹了几声，摇着头说道：“原来干掉山口健太竟然是在帮助山口组，看来这件事真的需要重新考虑一下才行。”
“我想这一点不需要多做考虑，因为你们必须这样做，否则的话我叔叔还会继续在香港搞出一些事来。”山口真说到这里，脸上的微笑终于消失不见，取而代之的是一脸严肃地表情：“我的父亲也不清楚为什么会这样，在他的印象里，我的叔叔原本应该是个非常理智的人，做事情很懂得取舍之道，而且从小便非常聪慧，喜欢听取别人的意见。但是自从他接任社长以来，便好像变了个人一样，不但刚愎自用，而且极少关心组织内部的事务。尤其是最近的一段时间我叔叔在香港做的一些事，想必陈警官应该已经非常清楚，否则也不会有这次日本之行。”
“好了，我明白你的意思。”陈伟良有些不耐烦地打断山口真的话，说道：“我现在就打电话，不过我师父愿不愿意见你我可说不准。”
“非常感谢，如果我没有猜错的话，叶警官这个时候应该已经赶到东京了，请告诉他，我会一直在这里等他。”山口真微微鞠了一躬，便不再说话，安静的坐在那里看着陈伟良拿出电话，拨通了叶空的号码。