本来看到还有一个年青美丽的助理导游，孤身一个人的李康柏还有点憧憬，那想刚到美国，那风骚的助理导游就和公司的本地接待、一个白人男子双宿双fei去了，就连那帮来旅游的“挨踢”精英，也去参加美国分公司主办的一场新年“趴踢”，把李康柏这个导游一个人丢在冷清的宾馆里。
越想越郁闷的李康柏，决定来酒吧喝点酒解解闷，结果到刚到门口就被人撞，反而让心情更加不愉快。还好刚才的咒骂声没有被对方听见，要不然心情不爽的李康柏少不了和对方一番冲突，说不定大年夜就要在警察局度过了。
一杯一杯的喝着酒，李康柏听不进耳边传来的欢歌笑语，脑海中只有自己挣扎的一生。
他是一个孤儿，好不容易从福利院长大，靠打工和奖学金读完中学，又贷款读了大学，进入一家国际知名的大旅行社工作后，以表现优异拿公司的钱读了硕士研究生，最后在美国当旅行社接待时，又一不小心拿到了一家美国大学的博士学位，成为了真正的博导，博士导游，随后正式调回国内，担任前台经理。
这样的经历，看起来光辉灿烂，听起来感人肺腑，但只有李康柏自己知道，就算奋斗了这么半辈子，他还是一个处在朝不保夕的情况。他还是随时得看上司的脸色，随时得记着自己的工作，劳累了半辈子，都是为别人活了。
他觉得，这下半生估计也只能给别人服务了，不过如果有来生，他一定要好好的为自己活一把。
至于怎么为自己活，已经喝得有点过头的李康柏迷迷糊糊的，没法思考了。
深夜，当零点钟声敲响的时候，已经喝得醉醺醺的李康柏突然跳到酒吧台上，大声的用中文向周围的人喊：
“大家新年好！给大家拜年了！”