当然他并没有把自己翻译出来的这些东西告诉其他人，毕竟在他看来自己翻译的都是糊里糊涂翻译出来的东西并不能够确定，自己翻译的就是对的，他害怕自己翻译出来的东西原本就已经是扭曲了原本的意思或者是已经歪曲了事实，所以他就不敢把自己翻译的东西给另外其他任何人看。
而这位老妈妈本身自己也只敢把其中的一些像是食谱的东西记下来，然后慢慢的在底下实践，有的成功有的不成功，有的很难吃，有的很奇怪，他把好吃的符合自己口味习惯的又牢牢的记了下来。
所以对于这位老嬷嬷来说是祖辈上传下来的，这本古剑奇上就是他的宝藏所在，船下来那么多年，有很多人都见过这本书，但实际上真的把它研究透的却没有几个老毛自认为自己只是研究了个皮毛，并没有得到里面真正的精髓，所以很多文章他还是不懂，甚至于他已经看懂的那些文章，他也不确定自己看到的意思，是不是人家真正想要表达的意思，毕竟他翻译过来的那些文字并没有得到广泛的认证，只是他一个人的猜想，这样的就限制了他对于这本古卷的理解。
就像前面所说的那个石头里蹦出来的猴子的故事，在这位老嬷嬷看来这估计就是自己翻译的，有哪一点是不对的，毕竟在他的想象中，怎么也不可能在石头中能够蹦出屎猴子，石头里嘛，顶多了会有一些宝石这还是他听仆人们私下里议论的时候，听到芳芳那些宝石都是从石头里面出来，这才得出来的结论，但是他却从来没有听任何人提起过，在石头里能够蹦出其他的动物，要知道猴子他还是知道什么样子的，虽然说他见的并不多，仅仅几次，毕竟来他们这个省城卖艺的人还是不少的，偶尔或者过了几年就能够看到一个耍猴人，运气好的话，他们还是可以出去看看真正的猴子到底是长什么样子的。
但是这两者之间，这个老妈妈却怎么也不没有办法把两者联系在一起，那猴子活灵活现活泼的样子，又怎么可能从石头里蹦出来，猴子也是有猴子tmd这一点，这位老嬷嬷是小姑娘的时候就已经问过家中的父母，父母好像有也是不大确定这个问题，所以一直等到有人来耍猴的时候，他特意跑去问摊主，当然他也把身上所攒的零花钱全部打赏了，这个摊主那位才兴高采烈的告诉他，小猴子呢，当然就像是他们一样，也是猴子妈妈和爸爸，猴子爸爸一起生下来的。
而且在这位老朋友看来，这猴子真的是非常聪明，就像一个人一样。起码一个五六岁的孩子，可能还做过的猴子能做的这些事情，所以他实在是想象不出来，在石头里蹦出来的孩子是什么样子。
而且那猴子就是那么厉害嘛，只是去学了一下野，然后就已经能够打败所有的神仙，嗯，如果他理解不没有问题的话，那个号称猴子上天之后打败了所有的天兵天将的故事，绝对是人瞎编的，或者说是这只猴子的品种，觉得有问题，也许他看到的猴子是相对于人类来说像十五六岁的孩子，但是这本书中所记载的那个猴子估计就是人类中的天才。喉咙的地王。
还有那个一百多个男人打架劫色的故事，在他看来这些占山为王的家伙都是强盗土匪，哪一个都是恶事做尽。怎么会有人还特意描写这样的一本人，一篇文章来记录这么多土匪的故事，哪一个不应该都是直接拉出去砍头的，才是大快人心的事情吗？怎么还特意把他们都写得有血有肉，好像都是活灵灵的一个人。